最终用户特许协议
最近修订日期：2020年7月1日
引言
欢迎您使用公易行的服务！
本《最终用户特许协议》适用于下列特定事宜：
- 您下载、安装及/或使用我们为您提供的任何软件，包括任何相关的软件或服务或任何与该等软件使用有关的文件（「相关文件」）以及我们可能为您提供的任何更新（按下文「软件的更新及变更」一节的定义）（统称「软件」）；
- 您取用我们就某些软件为您提供的服务（「服务」）；及 -可能透过软件或我们的任何服务而为您提供的任何文字、图像、图象、照片、音频、视频、影音组合属性、互动属性及任何其他媒体、属性或信息（统称「属性」）； -（软件、服务及属性以下统称「特许产品」）
您取用或使用任何特许产品，即表示您同意受本《最终用户特许协议》的约束，本协议是由您与公易行的订约实体签订，该订约实体的名称已在对您适用的《服务条款》内列明，惟倘若有关特许产品明确列明另一家我们的关联公司为该特许产品的相关订约实体，则就您对该特许产品的使用而言，本《最终用户特许协议》乃由您与该指明的订约实体签订（相关的订约实体下称「我们」及「我们的」）。
您仅可在下列情况下使用特许产品：
您同意本《最终用户特许协议》；
- 您根据适用的法律和规例可合法与我们订立本《最终用户特许协议》；
- 适用的法律和规例容许您在使用有关特许产品时身处的地方使用该特许产品。
- 不论您在使用有关特许产品时身在何地，您对特许产品的使用必须符合本《最终用户特许协议》的规定，并须仅在适用法律和规例许可的范围内使用特许产品。请参阅本《最终用户特许协议》及我们的政策和指引，借以明了您可如何使用特许产品及在什麽情况下不可使用特许产品。
倘若您未满13岁，您不得使用任何特许产品。倘若您的年龄介乎13至18岁之间，您的家长或监护人（以其本人和您的代表的身份）必须同意本《最终用户特许协议》，您始可使用任何特许产品。
如您代表一家公司、合伙、组织、政府或其他机构（您的「机构」）使用任何特许产品，您保证您已获授权使用该产品，并获授权可令您的机构受本《最终用户特许协议》的约束，而在此情况下，「您」将包括您的机构。
我们可将本《最终用户特许协议》翻译成多种语言，如本《最终用户特许协议》的中文版本与任何其他语言的版本有任何差异之处，在存在差异的范围内及在适用法律和规例允许的范围内，概以简体中文版本为准。
特定产品条款
除本《最终用户特许协议》外，某些特许产品可能另外附有对该产品的使用特别适用的特定条款及条件和政策（「特定产品条款」）。该等特定产品条款借提述纳入本《最终用户特许协议》内，可包括与下列事宜相关的条款和条件：
取用、下载、安装或使用该特许产品的特定方式；
- 付款方法和条款；
- 您使用该特许产品的任何时限；
- 您使用该特许产品的任何地域限制；
- 您取用及/或使用该特许产品的任何特定限制，包括与软件、属性或可能构成特许产品一部分的其他知识产权有关的第三方条款及条件；及/或
- 对特许产品适用的任何数字版权管理措施。
《服务条款》及本《最终用户特许协议》
《服务条款》（特别而言，包括《隐私政策》及《允许使用政策》（经不时修订））适用于您对特许产品的使用。如 《服务条款》 内题为「我们的知识产权」一节所述，本《最终用户特许协议》已纳入 《服务条款》 之内。请详阅该等条款和政策。
《服务条款》 与本《最终用户特许协议》之间如有任何歧异，均应适用本《最终用户特许协议》的规定，但《服务条款》的下列章节除外：
-「修改条款与我们的服务」； -「保证和免责条款」；及 -「对我们的服务负上法律责任」。
然而，任何特定国家条款与本《最终用户特许协议》或任何额外条款或政策之间如有任何歧异，不管涉及本《最终用户特许协议》的任何条文，均应适用相关的特定国家条款。
对本《最终用户特许协议》的修改
我们可能不时对本《最终用户特许协议》作出修改，请不时重新登入本页及审阅有关属性。
此外，我们可能不时（并在适用法律和规例允许的范围内）增加、变更或删除特许产品的任何部分（包括是否免费提供任何特定特许产品），或暂停或完全终止某项特许产品的使用。
在我们修改本《最终用户特许协议》后，不论我们是否有发出任何通知，您继续使用特许产品，即表示您同意受经修订的《最终用户特许协议》的约束。
使用特许产品的使用特许权
特许产品是我们及我们的特许持有人所有的财产。特许产品在全球受版权法例及其他知识产权法例的保护。除已在本《最终用户特许协议》明确规定外，您无权使用我们的知识产权。特别而言，在没有我们事先书面同意的情况下，您无权使用我们的商标或产品名称（例如「公易行」（GONGYIXING）或「Playment」等）、标识、域名或其他显著的品牌特征。您就特许产品所提供的任何意见或建议均完全是在自愿的基础上作出，我们可以按我们的酌情决定随意使用该等意见和建议，毋须向您支付任何款项或对您负上任何其他责任。
软件使用特许权
在本《最终用户特许协议》条款的规限下，我们向您授予一项有限、个人、非独家、不可转授、不可转让（除按照下文的规定）和可撤消的软件使用特许权，据此，您可：
- 按照相关文件、本《最终用户特许协议》及《服务条款》，为您本人的使用，在单一项设备上以目标代码格式使用一份软件，惟倘若相关文件明确说明您可使用多于一份软件及/或在多于一项设备上使用该软件，您可按照相关文件的说明进行使用；
- 以目标代码格式制作软件副本一份，仅供作为备份或档案数据之用；及
- 在下文「服务使用特许权」一节的规范下，使用您的相关软件的服务（如有）。
服务使用特许权
倘若根据本《最终用户特许协议》作为您对软件的使用的一部分而获提供服务，我们向您授予一项有限、个人、非独家、不可转授、不可转让和可撤消的使用特许权，您可按照相关文件及本《最终用户特许协议》（包括《服务条款》）的规定使用服务。
您可在服务内创作某些属性，例如游戏视频或额外的游戏角色。该等属性属于您的属性（按《服务条款》的定义）的一部分，受《服务条款》中题为「您的属性」一节所载条款的规限。
任何为使用服务而由您设立及维持的账户，均受《服务条款》中题为「您的账户」一节所载条款的规限。
内容使用特许权
根据本《最终用户特许协议》的条款，我们向您授予一项有限、个人、非独家、不可转授、可撤消的权利，您可透过软件或相关服务所提供的方式取用或使用属性，供您本人的使用。
对您使用特许产品的限制
您本人不可、亦不可容许任何其他人士：
- 以任何违反《服务条款》（包括本《最终用户特许协议》及《允许使用政策》） 或违反任何适用法律和规例的方式或为任何违反该等条款或规定的目的使用特许产品；
- 使用特许产品，借以在未获授权的情况下取用任何系统、账户或数据；
- 转授特许产品的使用特许权、或出租、租赁或出售特许产品；
- 就特许产品的取用或使用，向其他人士直接或间接收取费用；
- 直接或间接暗示我们支持或认许任何产品、服务或内容（包括任何个人站点）；
- 透过特许产品的使用传送任何未经授权的通信，包括滥发邮件或垃圾邮件；
- 令致特许产品可公开取用或可在任何网络供任何人士复制、下载或使用；
- 删除、遮掩或更改任何在特许产品内或特许产品上的版权、商标或其他所有权通知、标记或指示；
- 就特许产品的来源或所有权作出任何失实陈述；
- 对特许产品进行任何反向工程、解编或反向组编或在其他方面找出特许产品的源码或试图作出任何上述行为（在您根据您所在司法辖区适用法律和规例有权为将软件与任何其他软件的运作并合的目的而取用源码的范围内，您应在行使该取用源码的权利前，寻求先向我们取得该等源码）；
- 以任何本《最终用户特许协议》没有明确允许的方式，对特许产品的全部或任何部分进行任何抄袭、复制、改编、修改、翻译或制作衍生作品、出借、租用、出租、表现、转授使用特许权、向公众提供、广播、分发、传送或以其他方式使用，或试图作出任何上述行为；
- 试图干扰或骚扰特许产品，包括操纵特许产品的合法运作；
- 使用经特别设计用以变改或干扰特许产品的欺骗、漏洞入侵、自动执行软件或任何未经授权的第三方软件；
- 干扰或令致用以提供或支持特许产品的电脑或服务器超负荷或干扰其他使用者对特许产品的使用；或
- 开发任何与特许产品协同操作的插件、外部器件、兼容或互连部件或其他技术，惟我们明确允许您可通过我们的软件进行的上述行为除外（在此等情况下，您对软件的使用可能须受我们已通知您的额外条款及条件的规范）。
请注意，特许产品可能包含若干技术措施，以防止对特许产品的未经特许或授权的使用或防止在违反《服务条款》或本《最终用户特许协议》的情况下对特许产品的使用。您同意我们可使用该等措施，而您不会寻求在任何方面禁用或规避该等措施。
安装及使用
您必须确保您的设备符合相关文件所述安装及使用特许产品的要求，包括运行系统和兼容性的要求。
在安装过程中，特许产品可能会卸装或禁用在您的设备内运行的其他软件。视乎有关特许产品而定，您可能需要按照适用相关文件所述的方式激活特许产品或其中的某些功能。倘若您没有遵从该等安装指引，您可能不能够使用特许产品或某些功能可能会不供您的使用。
您对特许产品的使用可能需要互联网联机，借以认证特许产品或执行其他功能。为达至特许产品预期的功能及／或性能，您可能需取得及维持足够的互联网联机。
特许产品的更新及变更
我们可按照我们的酌情决定发布特许产品的修正、更新、升级和新版本（各称一项「更新」）。您同意接受更新并允许我们将更新发送至您的设备，您确认倘若您不接受及安装更新，该特许产品可能不能再按照相关文件所述的完整的功能或性能运作或完全不能运作。
我们保留权利可按照我们的酌情决定，就仍未安装所有可供安装的更新的任何特许产品，变更或限制该特许产品的功能和性能（包括撤回对特许产品的支持或取用）或阻止有关特许产品的使用。
保证、免责条款及责任
请参阅《服务条款》中题为「保证及免责条款」及「对我们的服务负上法律责任」两节的条款，该等条款适用于本《最终用户特许协议》。
技术支持
我们可按照我们的酌情决定就特许产品提供技术支持服务（不论是否免费或收费）。我们提供的技术支持不附有任何类型的担保或保证，并在所有时间须受《服务条款》中题为「保证及免责条款」及「对我们的服务负上法律责任」两节所列条款的规限。
付款、费用及收费
您可能不时就特许产品向我们或者其他第三方支付款项，例如就某些虚拟商品（按下文「虚拟商品」一节所述）或就您使用相关特许产品的特许权支付费用。除本《最终用户特许协议》及《服务条款》任何其他相关条款外，您同意您所作出的所有付款同时均受相关付款服务的条款及条件的规限并且您接受该等规限（不论该付款服务供应商是否我们或第三方）。我们对于任何由第三方处理的交易或向第三方作出的付款（不论是否与相关的特许产品存在关联），概不承担任何责任。您同意您须就所有与任何特许产品有关的费用和税项单独承担责任，而所有特许产品的定价和供应在任何时间均可出现变化。
您同意，您就换取任何特许产品的使用（例如就任何虚拟商品或内容的使用而获授使用特许权）而向我们作出的任何付款是最终及不可退款的付款，除非我们就特定特许产品另有明确说明或在下文题为「期限、暂停及终止」一节明确说明。在强制性适用法律及规例或我们就特定特许产品另有说明的前提下，我们在任何情况下均无须就您为任何特许产品（不论是否已经使用）向我们作出的付款给予任何退款。
此外，您同意，相关的特定产品条款可订立进一步的条款，适用于您就特定特许产品所作出的付款（例如有关特定特许产品的付款方法），而您必须遵守该等进一步条款。
请注意，您对特许产品的使用可能会产生电讯费用或其他费用及开支。您须负责支付所有该等收费、费用及开支。
虚拟商品
某些软件可能会包含容许您购买及使用虚拟商品（例如在我们的游戏内的额外角色或武器）的功能。我们向您授予一项有限、个人、非独家、不可转授、不可转让和可撤消的特许权，可依照相关文件所述的任何要求及根据《服务条款》在软件内使用该等虚拟商品。除非在软件内另有说明，所有虚拟商品均视为该软件的构成部分，因而乃一项特许产品。在您支付不时适用的「真实货币」，您可获授虚拟商品的使用特许权。您亦可以向我们作出的付款或使用独立的激活代码，以换取虚拟商品的使用特许权。您确认，您并不拥有任何虚拟商品，而任何数量的虚拟商品涉及任何真实货币的信用額或相等款额。
我们可要求您遵守对虚拟商品的购买和使用适用的特定政策，我们亦可不时对该等政策作出修改。所有该等政策构成我们的条款的一部分。我们可在任何时间，在发出或无须发出通知的情况下，变更或删除某些或所有软件的虚拟商品。倘若我们行使该等权力，我们无须对您承担任何责任。
第三方软件、内容和服务
请参阅《服务条款》中题为「第三方内容和服务」一节的规定。除该节外，请注意我们对于任何由第三方就特许产品的使用而提供的内容、软件、插件、工具或数据的质量、可靠性或适用性，概不承担任何责任或给予任何认许、支持或保证。您对任何该等内容、软件、工具、插件或数据的依赖或使用须自行承担风险。您必须遵守任何第三方内容、软件、工具、插件及数据所适用的任何额外条款和条件。
开放原始代码的软件
某些特许产品会包含受“开放原始代码”特许的软件（「开放原始代码的软件」）。在我们使用该开放原始代码的软件时，请留意：
- 在该开放原始代码的软件的特许中会有某些条款明确地推翻《服务条款》（包括本《最终用户特许协议》），在该情况下，该条款应当在与《服务条款》冲突的情况下优先适用；
- 我们会在将应用在特许产品内的相关的开放原始代码的软件记入本《最终用户特许协议》内的一份附件和/或相关的特许产品内。
出口规例
您确认并同意，特许产品不时可能须受美利坚合众国的进出口法律（特别是美国《出口管理条例》（「美国出口条例」））以及任何进口和再出口特许产品的国家的法律规管。您同意遵守所有与特许产品的进口、出口和再出口有关的法律，并且特别而言，您不会违反美国出口条例而出口任何特许产品，亦不会将任何特许产品出口至任何需要出口牌照或其他政府批准的受禁止国家、实体或人士，除非及直至已取得该等有关牌照或其他政府批准。
期限、暂停和终止
根据本《最终用户特许协议》而授予您的使用特许权，在下列两者中之较早日期开始生效：（i）您接纳《最终用户特许协议》的条款和条件的日期；或（ii）您下载、复制、安装、取用或使用任何特许产品的日期。就每一特许产品而言，有关使用特许权于您处置该特许产品的日期或（倘若由我们终止）下文所述的终止日期到期失效。
我们可在任何下列情况下暂停您对任何特许产品的取用或使用或终止本《最终用户特许协议》：（i）我们合理相信您已违反本《最终用户特许协议》或《服务条款》的任何条款或条件；（ii）您对特许产品的使用对我们或其他使用者造成风险、导致可能出现第三方向我们提出申索的威胁、或可能会对我们的声誉产生损害；（iii）您长时间没有使用特许产品；（iv）您试图规避特许产品的技术保护措施；（v）我们停止为该特许产品提供支援；或（vi）任何其他理由。倘若您就任何特许产品已支付任何认购费，而我们在并非由于您的任何行为或遗漏或违反《服务条款》的情况下或并非由于任何适用法律或规例的情况下，就该特许产品根据第（v）或（vi）段的理由终止本《最终用户特许协议》，我们会在终止时将您已支付的任何认购费按比例退回予您。在合理可行的情况下，我们会向您发出任何暂停使用或终止的通知。
您对于相关特许产品的使用特许权或本《最终用户特许协议》的暂停或终止，在法律上或衡平法下均不会限制我们的任何权利或补偿权。
在本《最终用户特许协议》期限届满或终止（全部或就任何特定特许产品而言）时，您会立即永久性地删除与该期限届满或终止有关的特许产品的所有副本，并且您会立即停止取用及使用任何与该特许产品相关的软件及服务。
请注意，当可供您使用的特许产品的期限届满时，特许产品可自动从您的设备中删除或以其他方式不再供您使用。
您的数据的保留和备份
我们并无保证我们可在本《最终用户特许协议》暂停或终止后或在您停止使用特许产品后，将任何由您透过使用特许产品而提交、上传、传送或展示的数据、数据、媒介或其他内容交回予您。我们在终止后任何时间可能会永久性删除该等数据、数据、媒介或其他内容，无须向您发出通知。请确保您定期为您的数据、数据、媒介和其他内容制作备份。
您的法定权利
本《最终用户特许协议》内任何条款概没有替换或替代您在任何强制性适用法律和规例下的任何权利，在任何您的该等强制性权利与本《最终用户特许协议》任何条款不一致的范围内，均适用您的该等强制性权利。
（正文完）
